|
|
|
|
| |
 |
Home
> Good News |
| |
|
Proverbs of Solomon (잠언) 70  |
|
| 작성자
: Jacob Date : 2021/01/29
Hit : 573 |
|
|
|
|
| 글자크기조절 :
|
 |
 |
|
 |
The Wise Escape from the Disasters
(지혜로운 자는 재앙을 피한다)
Be wise, my son, and bring joy to my heart； then I can answer anyone who treats me with contempt.
(지혜로와라, 내 아들아, 그리고 네 마음에 기쁨을 가져가라, 그러면 내가 나를 경멸스럽게 대하는 누구에게 라도 대답할 수 있을 것이니라.)
The prudent see danger and take refuge, but the simple keep going and suffer for it.
(신중한 자들은 위험을 보고 대피하나, 단순한 자들은 계속 가서 그로 인해 고통을 받느니라.)
Take the garment of one who puts up security for a stranger； hold it in pledge if he does it for a wayward woman.
(낯선 사람을 위해 보증 선 사람의 옷을 취하고, 그리고 만약 그가 방종하는 여인을 위해 보증을 선다면 그의 옷을 저당을 잡아라.)
If a man loudly blesses his neighbor early in the morning, it will be taken as a curse.
(만약 사람이 이른 아침에 그의 이웃을 큰 소리로 축복한다면, 그것을 저주로 여겨질 것이니라.)
A quarrelsome wife is like a constant dripping on a rainy day； restraining her is like restraining the wind or grasping oil with the hand.
(싸우기 좋아하는 아내는 비오는 날에 끊임없이 떨어지는 물방울과 같으니, 그녀을 억제하는 것은 바람을 억제하거나 손으로 기름을 잡는 것과 같으니라.)
As iron sharpens iron, so one man sharpens another.
(철이 철을 날카롭게 하는 것처럼, 그렇듯 한 사람이 다른 사람을 날카롭게 하느니라.)
He who tends a fig tree will eat its fruit, and he who looks after his master will be honored.
(무화과 나무를 돌보는 사람은 그 과일을 먹을 것이며, 그의 주인을 돌보는 사람은 영광을 얻을 것이라.)
As water reflects a face, so a man's heart reflects the man.
(물이 얼굴을 비춰주는 것처럼, 그렇듯 사람의 마음도 그 사람을 비춰주느니라.)
Death and Destruction are never satisfied, and neither are the eyes of man.
(죽음과 파과는 결코 만족이 되지 않으며, 사람의 눈도 결코 만족이 되지 않으니라.)
The crucible for silver and the furnace for gold, but man is tested by the praise he receives.
(도가니로 은이, 풀무로 금이, 그러나 사람은 그가 받는 칭찬으로 시험을 받느니라.)
Though you grind a fool in a mortar, grinding him like grain with a pestle, you will not remove his folly from him.
(비록 네가 어리석은 자를 절구에 넣어 갈고, 즉 절굿공이로 곡물을 갈듯이 그를 갈지라도, 네가 그에게서 그의 어리석음을 제거하지 못할 것이니라.)
|
|
 |
|
|
 |
|
