Home > Good News
 


Proverbs of Solomon (잠언) 3   
작성자 : Jacob    Date : 2019/01/14     Hit : 1101      
글자크기조절 :
Wisdom's Rebuke
(지혜의 꾸짖음)

Wisdom calls aloud in the street, she raises her voice in the public squares；
(지혜가 큰 소리로 길거리에서 외치고, 지혜가 광장에서 목소리를 올리고,)

at the head of the noisy streets she cries out, in the gateways of the city she makes her speech:
(그리고, 시끄러운 길들의 입구에서 지혜가 외치고, 도시의 성문들에서 지혜가 다음과 같이 연설을 한다.)

"How long will you simple ones love your simple ways? How long will mockers delight in mockery and fools hate knowledge?
(얼마나 오랫동안 너희 아둔한 자들은 자들은 아둔한 방법을 사랑할 것이냐? 얼마나 오랫동안 조롱하는 자들은 조롱하는 것을 기뻐하고, 어리석은 자들은 지혜를 미워할 것이냐?)

If you had responded to my rebuke, I would have poured out my heart to you and made my thoughts known to you.
(만약 너희가 나의 꾸짖음에 반응했다면, 나는 나의 마음을 너희에게 쏟았을 것이고 나의 생각이 너희에게 알려지게 하였을 것이다.)

But since you rejected me when I called and no one gave heed when I stretched out my hand,
(하지만 너희는 내가 부를 때 나를 거절했고, 아무도 내가 나의 손을 뻗었을 때 주의하지 않았고,)

since you ignored all my advice and would not accept my rebuke,
(너희가 모든 나의 충고를 무시하고, 나의 꾸짖음을 도무지 받아들이지 않았기 때문에,)

I in turn will laugh at your disaster； I will mock when calamity overtakes you -
(나는 결국 너희의 재앙에 대해 비웃을 것이고, 나는 재앙이 너희들을 닥칠 때 조롱할 것이라.)

when calamity overtakes you like a storm, when disaster sweeps over you like a whirlwind, when distress and trouble overwhelm you.
(즉, 재앙이 너희에게 폭풍처럼 닥칠 때, 재앙이 회오리바람처럼 너희를 쓸어버릴 때, 괴로움과 문제가 너희를 압도할 때라.)

Then they will call to me but I will not answer； they will look for me but will not find me.
(그때 그들이 나에게 외칠 것이나 나는 대답하지 않을 것이고, 그들이 나를 찾을 것이나 나를 찾지 못할 것이라.)

Since they hated knowledge and did not choose to fear the LORD,
(그들이 지식을 미워하고, 여호와를 두려워하기로 선택하지 않았고,)

since they would not accept my advice and spurned my rebuke,
(그들이 나의 충고를 도무지 받아들이지 않았고 나의 꾸짖음을 거절하였기 때문에,)

they will eat the fruit of their ways and be filled with the fruit of their schemes.
(그들은 그들의 방식에 대한 열매를 먹을 것이고 그들의 책략들의 열매로 배가 채워질 것이라.)

For the waywardness of the simple will kill them, and the complacency of fools will destroy them；
(왜냐하면 아둔한 자들의 고집스러움이 그들을 죽일 것이고, 어리석은 자들의 만족함이 그들을 파괴할 것이기 때문이라.)

but whoever listens to me will live in safety and be at ease, without fear of harm."
(하지만 내 말을 듣는 누구라도 안전하게 살 것이며 해로움에 대한 두려움 없이 편안할 것이라.")