Home > Good News
 


Proverbs of Solomon (잠언) 9   
작성자 : Jacob    Date : 2019/03/12     Hit : 854      
글자크기조절 :
Warning Against Adultery
(간음에 대한 경고)

My son, keep your father's commands and do not forsake your mother's teaching.
(내 아들아, 네 아버지의 명령을 지키며 네 어머니의 가르침을 저버리지 말아라.)

Bind them upon your heart forever； fasten them around your neck.
(그것들을 영원히 네 마음에 묶고, 그것들은 네 목 주위에 매어라.)

When you walk, they will guide you； when you sleep, they will watch over you； when you awake, they will speak to you.
(네가 길을 걸을 때, 그것들이 너를 인도할 것이고, 네가 잘 때에, 그것들이 너를 지킬 것이며, 네가 깨었을 때 그것들이 네게 말을 할 것이라.)

For these commands are a lamp, this teaching is a light, and the corrections of discipline are the way to life,
(왜냐하면 이 명령이 등불이며, 이 가르침은 빛이며, 훈육의 교정은 생명으로 가는 길이기 때문이니,)

keeping you from the immoral woman, from the smooth tongue of the wayward wife.
(너를 부도덕한 여인으로부터 지키며, 방탕한 부인의 호리는 말로부터 너를 지키느니라.)

Do not lust in your heart after her beauty or let her captivate you with her eyes,
(그녀의 아름다움에 대해 네 마음에 욕정을 느끼지 말고, 그녀가 그녀의 눈으로 너를 홀리게 하지 말아라,)

for the prostitute reduces you to a loaf of bread, and the adulteress preys upon your very life.
(왜냐하면 창녀는 너를 빵 한덩어리만 남기까지 쇠퇴시키고, 간음하는 여인은 바로 너의 생명을 잡아 먹기 때문이니라.)

Can a man scoop fire into his lap without his clothes being burned?
(사람이 그의 옷이 타지 않게 한 채로 불을 떠서 무릎에 놓을 수 있겠느냐?)

Can a man walk on hot coals without his feet being scorched?
(사람이 그의 발이 데이게 하지 않은 채로 뜨거운 숯 위를 걸어갈 수 있겠느냐?)

So is he who sleeps with another man's wife； no one who touches her will go unpunished.
(다른 사람의 아내와 간통하는 자도 이와 같으니, 그녀를 건든 어느 누구도 처벌을 피할 수 없기 때문이라.)

Men do not despise a thief if he steals to satisfy his hunger when he is starving.
(만약 도둑이 굶주릴 때 그의 배고품을 채우기 위해 훔친다면, 사람들이 도둑을 멸시하지는 않을 것이라.)

Yet if he is caught, he must pay sevenfold, though it costs him all the wealth of his house.
(하지만, 만약 그가 붙잡힌다면, 비록 그 비용이 그로 하여금 그의 집의 모든 재산을 들게 할 지라도, 그는 칠배를 값아야 할 것이라.)

But a man who commits adultery lacks judgment； whoever does so destroys himself.
(그러나 간통을 저지르는 자는 판단이 부족하니, 그렇게 하는 누구라도 자신을 파괴할 것이라.)

Blows and disgrace are his lot, and his shame will never be wiped away；
(두들겨맞고 수치를 당함이 그의 운명이 되며, 그의 부끄러움은 결코 씻겨지지 않을 것이니,)

for jealousy arouses a husband's fury, and he will show no mercy when he takes revenge.
(왜냐하면 질투가 남편의 분노를 불러일으킬 것이며, 그가 복수를 할 때에 전혀 자비를 보이지 않을 것이기 때문이라.)

He will not accept any compensation； he will refuse the bribe, however great it is.
(그는 어떤 배상도 받아 주지 않을 것이며, 아무리 크다 할 지라도 그는 뇌물도 거절할 것이라.)