Home > Good News
 


Proverbs of Solomon (잠언) 12   
작성자 : Jacob    Date : 2019/04/26     Hit : 817      
글자크기조절 :
Permanence of Wisdom
(지혜의 영원성)

"The LORD brought me forth as the first of his works, before his deeds of old；
("여호와께서 나를 옛 창조의 행위들 전에 그의 맨 처음 작품으로 낳으셨도다.)

I was appointed from eternity, from the beginning, before the world began.
(왜냐하면 내가 영원부터 지목되었기 때문이니, 즉 태초부터, 즉 세상이 시작되지 전 부터이니라.)

When there were no oceans, I was given birth, when there were no springs abounding with water；
(대양이 없었을 때에, 내가 태어났고, 물이 풍부한 큰 샘들이 없었을 때에,)

before the mountains were settled in place, before the hills, I was given birth,
(즉, 산들이 자리를 잡기 전에, 언덕들이 생기기 전에, 내가 태어났으니,)

before he made the earth or its fields or any of the dust of the world.
(즉, 그가 땅, 들판, 혹은 세상의 어떤 먼지도 만드시기 전이라.)

I was there when he set the heavens in place, when he marked out the horizon on the face of the deep,
(나는 그가 하늘을 자리에 두실 때 거기 있었고, 그가 깊은 해양에 수평선을 표시하실 때 거기 있었으며,)

when he established the clouds above and fixed securely the fountains of the deep,
(그가 하늘 위에 구름들을 세우시고, 깊은 해양에 견고하게 샘들을 고정하실 때,)

when he gave the sea its boundary so the waters would not overstep his command, and when he marked out the foundations of the earth.
(그가 바다에게 그 경계을 주시어 바닷물이 도무지 그의 명령에 거스르지 않게 하실 때, 그리고 그가 땅의 샘들을 표시하실 때 거기 있었노라.)

Then I was the craftsman at his side. I was filled with delight day after day, rejoicing always in his presence,
(그때 나는 그의 편의 장인이었도다. 나는 매일 매일 기쁨으로 채워졌도다, 항상 그의 임재에 즐거워하며,)

rejoicing in his whole world and delighting in mankind.
(그의 모든 세상에서 즐거워하며 인류 가운데 기뻐하면서.)

"Now then, my sons, listen to me； blessed are those who keep my ways.
("이제, 나의 아들들아, 내 말을 들으라, 왜냐하며 나의 길을 지키는 자는 복을 받기 때문이라.)

Listen to my instruction and be wise； do not ignore it.
(나의 교훈을 듣고 현명해져라, 그것을 무시하지 말라.)

Blessed is the man who listens to me, watching daily at my doors, waiting at my doorway.
(매일 내 문에서 지켜보고, 내 출입문에서 기다리면서, 내 말을 듣는 자는 복이 있도다.)

For whoever finds me finds life and receives favor from the LORD.
(왜냐하면 나를 찾는 자마다 생명을 찾을 것이고 여호와로부터 은총을 받을 것이기 때문이니라.)

But whoever fails to find me harms himself； all who hate me love death."
(그러나 나를 찾기에 실패하는 자마다 자신을 해할 것이니, 왜냐하면 나를 미위하는 모든 이들이 죽음을 사랑하기 때문이니라.")