Home > Good News
 


Proverbs of Solomon (잠언) 22   
작성자 : Jacob    Date : 2019/08/03     Hit : 742      
글자크기조절 :
Lips of the Righteous and the Wicked
(의인들과 악인들의 입술)

Better to be a nobody and yet have a servant than pretend to be somebody and have no food.
(겉보기에 보잘 것 없으나 그럼에도 불구하고 하인을 가지고 있는 사람이 되는 것이 대단한 사람인 척하면서 음식이 없는 사람이 되는 것보다 나으니라.)

A righteous man cares for the needs of his animal, but the kindest acts of the wicked are cruel.
(의로운 사람은 그의 가축들의 필요를 돌보나, 악인들의 가장 친절한 행동도 잔인하니라.)

He who works his land will have abundant food, but he who chases fantasies lacks judgment.
(그의 땅을 일구는 자는 풍부한 음식을 가질 것이나, 환상을 쫓는 자는 판단이 부족하니라.)

The wicked desire the plunder of evil men, but the root of the righteous flourishes.
(악한 자들은 악한 자들의 노획물을 갈망하나, 의인들의 뿌리는 번성하느니라.)

An evil man is trapped by his sinful talk, but a righteous man escapes trouble.
(악한 사람은 그의 죄악의 말에 의해 덫에 걸려드나, 의로운 사람은 역경에서 벗어나느니라.)

From the fruit of his lips a man is filled with good things as surely as the work of his hands rewards him.
(그의 손의 일이 그에게 보상하는 것만큼 확실히 사람은 그의 입술의 열매로 인해 좋은 것들로 채워지느니라.)

The way of a fool seems right to him, but a wise man listens to advice.
(어리석은 자의 방식은 그에게 옳게 보여도, 지혜로운 사람은 충고를 듣느니라.)

A fool shows his annoyance at once, but a prudent man overlooks an insult.
(어리석은 자는 그의 짜증을 즉시 드러내 보이나, 신중한 사람은 모욕을 못본 채 하느니라.)

A truthful witness gives honest testimony, but a false witness tells lies.
(진실한 증인은 정직한 증언을 하나, 거짓된 증인은 거짓을 말하느니라.)

Reckless words pierce like a sword, but the tongue of the wise brings healing.
(신중하지 못한 말은 검과 같이 찌르나, 지혜로운 사람의 혀는 치유를 가져오느니라.)

Truthful lips endure forever, but a lying tongue lasts only a moment.
(진실한 입술은 영원히 지속되나, 거짓을 말하는 혀는 단지 순간을 지속하느니라.)

There is deceit in the hearts of those who plot evil, but joy for those who promote peace.
(악을 꾀하는 자들의 마음 속에는 속임수가 있으나, 평화를 촉진하는 자들에게는 기쁨이 있느니라.)

No harm befalls the righteous, but the wicked have their fill of trouble.
(어떤 해로움도 의로운 사람들에게 떨어지지 않으나, 악한 자들은 역경으로 가득차느니라.)

The LORD detests lying lips, but he delights in men who are truthful.
(여호와는 거짓말하는 혀를 미워하시나, 그는 진실한 사람들을 기뻐하시느니라.)

A prudent man keeps his knowledge to himself, but the heart of fools blurts out folly.
(신중한 사람은 그의 지식을 보존하나, 어리석은 자들의 마음은 어리석음을 내뱉느니라.)